TRAVELIKI Magazin #4

TRAVELIKI Magazin #4 - 0223

REISEN MIT DEM WOHMOBIL REISEN MIT DEM WOHNMOBIL Camper überladen? TIPPS UND TRICKS, WIE DU DAS GESAMTGEWICHT DEINES WOHNMOBILS IM AUGE BEHÄLTST. Die Reisesaison 2023 steht vor der Tür und du bist vielleicht in diesem Jahr zum ersten Mal mit deinem neuen Gefährt auf großer Tour? Oder du denkst gerade erst darüber nach, dir ein Wohnmobil anzuschaffen? Wahrscheinlich hast du dir auch schon im Vorfeld aus einer nahezu unendlichen Zubehörliste dein Wunschmobil konfigu- riert. Bezüglich der Ausstattung möchte man schließlich nichts missen und am liebsten den zu Hause gewohnten Komfort aufs Wohnmobil übertragen. Dass man dabei das erlaubte Gesamtgewicht überschritten hat, wird oft erst bewusst, wenn man plötzlich unterwegs von der Polizei auf einen Autobahnparkplatz begleitet wird und das liebe Wohnmobil einer Gewichtskontrolle unterzogen wird. Der folgende Beitrag soll insbesondere Neueinsteigern helfen, von Anfang an Gewichtsgrenzen im Auge zu behalten und damit unangenehme Erfahrungen zu vermeiden. Überlegungen vor der Anschaffung Wir haben uns bereits vor der Anschaffung unseres Kastenwagens intensiv Gedanken über dessen Gesamtgewicht gemacht. Fahrzeug- und Wohnmobilhersteller geben in ihren Verkaufsprospekten in der Regel die Gewichte von Fahrzeug und Sonderausstattung an. Die einzelnen Anbau- oder Einbau- teile wiegen allein oft nicht viel. Aber in der Summe kommt doch einiges zusammen. Achtung: Gewichtskulanz bei den Herstellerangaben Zu beachten ist, dass bei den Gewichtsangaben der Hersteller eine Kulanz von 5 % zulässig ist. Ein Wohnmobil, das nach der Konfiguration mit 3.000 kg im ungünstigen Fall also 3.150 kg. Wer sicher gehen will, rechnet diese 5 % von Anfang dazu und freut sich lieber später über die zusätzliche Reserve. in der Liste steht, wiegt Auch solltest du darauf achten, was beim angegebenen Gesamtgewicht alles enthalten ist. Meist kalkulieren die Hersteller den Frischwassertank nur mit 20 Liter Inhalt, auch wenn der Tank tatsächlich 80 oder 100 Liter fasst. Der Tankinhalt des Treibstofftanks wird üblicherweise mit 90 % des Gesamtvolumens angesetzt und der Fahrer mit 75 kg berück- sichtigt. Wer beispielsweise Fahrräder mitnehmen möchte, sollte bei seiner Berechnung auch an den Fahrradträger und dessen Halterung denken. Bei einem Transport auf der Anhängerkupp- lung bedeutet dies: Anhängerkupplung etwa 30 kg, Fahrrad- träger ca. 15 – 20 kg + 2 E-Bikes je ca. 25 kg – dies ergibt ein Mehrgewicht von bis zu 100 kg. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 4

REISEN MIT DEM WOHMOBIL Auch die gewünschte Fahrzeug-Sonderausstattung wie zum Beispiel die automatisierte Klimaanlage, ein zusätzlicher Dieseltank oder eine Markise gibts nicht „gewichts-frei“. Mein Tipp: Erkundige dich vor der Anschaffung über das Gewicht des Fahrzeuges sowie sämtlicher Zubehörteile, die du mitbestellen oder nachträglich installieren möchtest. Gewicht sparen beim Inventar Bei der Zuladung heißt die Devise: Nur mitnehmen, was unbedingt notwendig ist und auf möglichst leichtes Zubehör achten. Wir haben vor der Anschaffung unseres Mobils das mögliche Inventar kalkuliert. Alles kam auf eine Liste und danach auf die Küchen- bzw. die Personenwaage. Ohne Ausnahme. Auch vermeintliche Kleinigkeiten wie Waschmittel, Einkaufstüten, Kabelbinder, Panzertape, CDs, Taschenlampe, Spülmittel, Gewürze, Thermometer, Kissen, Teppiche, Reinigungsmittel, usw. wiegen zusammengerechnet doch einige Kilo. Unsere Liste sah dann im Ergebnis ungefähr wie folgt aus: (Ohne Gewähr auf Vollständigkeit. die Liste kann bei euch – abhängig von eurem Reise- und Freizeitverhalten – natürlich komplett anders aussehen.) Inventarliste für Gewichts-Check Im Ergebnis sollte alles zusammengerechnet das zulässige Gesamtgewicht (meist 3,3 bzw. 3,5 t) nicht überschreiten. Die Stunde der Wahrheit: Die Fahrzeugwaage ! Reisegepäck, Vor unserer ersten Fahrt bepacken wir unser Fahrzeug mit vollständigem Tanks, Lebensmitteln, Fahrrädern, Klamotten usw., also alles, was wir mitnehmen wollen. So fahren wir auf die Fahrzeugwaage bei einem Recyclinghof in unserer Nähe. (Diese erlauben oftmals gegen eine kleine Gebühr oder ein Trinkgeld ein Wiegen). komplett gefüllten Gewogen wird auf der Waage, die im Boden eingelassen ist: Einzeln, erst die Vorderachse, dann das ganze Fahrzeug und schließlich die Hinterachse. Rechnerisch muss die Addition der beiden Achswerte den Gesamtwert ergeben. Die zulässigen Gewichtsangaben sowie Gesamtgewicht findest du in den Fahrzeugpapieren für Vorder-, Hinterachse Wir hatten Glück und kamen beim Wiegen auf insgesamt 3.460 kg. So können wir aus unserem Italien-Urlaub noch ein paar Flaschen Wein mit nach Hause bringen. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 5

REISEN MIT DEM WOHMOBIL Hast du das zulässige Gesamtgewicht beim Packen deines Wohnmobils überschritten, hilft nur: Gewicht reduzieren. Aber wie? Sieben Punkte, wie du dein Wohnmobil leichter machen kannst 1. Die „Streichliste“ Überlege, worauf du ohne großen Komfortverlust verzichten kannst? Brauchst du unbedingt drei paar Schuhe? Muss es unbedingt das schwere Porzellangeschirr sein? Muss die Kaffeemaschine unbedingt mit oder kann man den Kaffee auch per Hand aufbrühen? 2. Tanks beim Fahren nicht komplett füllen Diese Maßnahme eignet sich vor allem dann, wenn du deine Etappenziele für die kommenden Tage kennst und weißt, wo du im Bedarfsfall Frischwasser auffüllen kannst. Vor jeder Weiterfahrt nach Möglichkeit Abwassertank und Toilettenkassette entleeren. Benzintank jeweils nur halb füllen und dafür häufig kleine Mengen tanken gehen. 3. Gasflaschen durch Alu-Gasflaschen ersetzen Alu-Gasflaschen sind zwar wesentlich teuer als Stahlflaschen, sparen aber pro 11 kg-Flasche etwa 5 kg an Gewicht. Sie schonen außerdem den Rücken beim Flaschenwechsel. 4. Reisedokumente und Bücher digitalisieren Soweit möglich Reisedokumente, Bücher etc. digitalisieren und auf dem Tablet oder Smartphone speichern. Fahrzeug-Handbücher, 5. Lebensmittel und Getränke vor Ort einkaufen Nur eine Basisration für 2 – 3 Tage mitnehmen und den Rest vor Ort oder unterwegs einkaufen. So lernst du auch Land, Leute und regionale Spezialitäten besser kennen. 6. Auflasten des Fahrzeuges Eine Auflastung auf über 3,5 Tonnen ist oft möglich, hat jedoch einige Nachteile wie z. B. höhere Mautgebühren auf den Autobahnen und Geschwindigkeitsbegrenzungen. Außerdem sollten alle potenziellen Fahrer vor der Auflastung des Fahrzeuges einen Blick in ihren Führerschein werfen, ob sie das Fahrzeug nach der Auflastung noch fahren dürfen. 7. Mit Anhänger fahren Diese Option birgt ähnliche Nachteile wie das Auflasten, ist aber gerade bei längeren Reisen eine häufig beobachtete Variante. Im Anhänger finden dann Fahrräder, Motorrad, Campingausrüstung und sonstige sperrige Gegenstände aus- reichend Platz. überladenem Wohnmobil Schon mit zu Hause loszufahren, ist allerdings die schlechteste Lösung. Denn je nach Reiseland, das man bereist oder durchfährt, drohen saftige Strafen. Und bei Diskussionen mit Ordnungshütern im Ausland hat man häufig das Nachsehen. Vor allem, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Autor: Hubert Baumann Reiseblog: www.stadt-land-welt.eu Hubert ist Unternehmensberater für Strategieentwicklung und Begleitung von Veränderungsprozessen in Unter- nehmen. Seit nunmehr fünf Jahren widmet er seine Zeit den "schöneren Dingen des Lebens“: Mit seinem Kastenwagen ist er rund 100 Tage im Jahr auf Achse und berichtet in seinem Blog über seine Aktivitäten und Erfahrungen. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 6

REISE-DESTINATION SRI LANKA REISE-DESTINATIONEN Speed Date mit Sri Lanka Sri Lanka ist ohne Frage ein derzeit trendiges Reiseziel. Das ehemalige Ceylon im Indischen Ozean lockt mit traumhaften Stränden, spannenden Outdoor-Aktivitäten und einer beeindruckenden Artenvielfalt. Nach meiner Sri Lanka Reise im Jahr 2022, bin ich total begeistert. Doch warum genau? Wie lässt sich das Land kurz und prägnant beschreiben? Ich lade dich hiermit ein zum Speed Date mit Sri Lanka: Was ist überragend in Sri Lanka? Hier sind gleich zwei Punkte zu nennen, die beide für sich Sri Lanka zu einem tollen Reiseziel machen: Alte Tempel, 1) Unglaubliche Vielseitigkeit. Egal, ob du Strandurlaub magst, Wan- derungen, Dschungelabenteuer oder kulturelle Highlights: Auf der kleinen Insel im Indischen Ozean findest du all das! beeindruckende religiöse Stätten wie der Zahntempel in Kandy oder die Pagode von Anarad- haptura, Surfer-Hotspots und koloniale Geschichte – die Liste der Sri Lanka Sehenswürdigkeiten lang. Faszinierend ist ausserdem die beein- druckende Artenvielfalt. Von Elefanten über Wale und Delfine bis hin zu seltenen Leoparden. Ja, in den National- parks von Sri Lanka werden sogar Safaris angeboten. ist beliebig TRAVELIKI.COM | #2 - 12/2021 | SEITE 13 TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 7

2) Niedrige Kosten. Die günstigen Preise vor Ort waren wirklich ein Traum. Ob Lebensmittel, Restaurantbesuche, Aktivitäten, Übernachtungen oder Trans- fers. Alles war sehr günstig. 3 Wochen Rundreise waren am Ende günstiger als unser Flug. Was nervt in Sri Lanka? Mücken und Sonne, bzw. die notwendi- gen Schichten aus Sonnencreme und Mückenschutz. Tja, beides lässt sich bei der Reise in ein eher tropisches Reiseziel leider nicht vermeiden. Egal, ob du deinen Tag am Strand, bei Besichtigun- gen oder auf einer Wanderung ver- bringst: Bei den warmen Temperaturen kommt man ganz schön ins Schwitzen, weshalb man den Sonnenschutz ständig erneuern muss. Ob mit oder ohne Sonne: An vielen Orten empfiehlt sich ein starkes Insektenspray. Zwar ist Sri Lanka kein Gefährdungsgebiet für Malaria, aber auf der Reise übel verstochen werden, muss trotzdem nicht sein. Was sollte man unbedingt machen? in Sri Lanka Tauche ein in die kulinarische Welt! Die Küche von Sri Lanka ist ähnlich wie die indische geprägt von leckeren Currys und Reisgerichten. Es wird lokales Gemüse verwendet. Auch Vegetarier und Veganer kommen hier voll auf ihre Kosten. Vor allem an den Küsten kommt man natürlich nicht an Seafood vorbei. Vielerorts kannst du fangfrischen Fisch genießen - direkt am Strand. viel Was sollte man in Sri Lanka NICHT machen? Don't mess with the Monkeys! :-) Leg dich nicht mit den Affen an! Das gilt natürlich für viele Länder, aber hier waren die Affen an sehr vielen Orten anzutreffen. Vor allem um Sigirya. Der Versuch, einen der süßen Äffchen zu streicheln? Ein No- go! Auch nur einen neugierigen Affen vom Rucksack zu verscheuchen, kann schnell zu Aggression des Tieres führen. Und ein Affenbiss kann die Reise schnell beenden – auch trotz Tollwut-Impfung. Tipp zum Schluss Schaue dreimal, bevor du über die Strasse läufst. Oft waren wir mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, auch den großen Bussen. Deren Fahrer rasen ohne Rücksicht auf Verluste über die teils engen Straßen. Tuk Tuks, Autos und Radfahrer haben schlicht auszu- weichen - das Gesetz des Stärkeren gilt. Es wird immer wieder knapp. REISE-DESTINATION SRI LANKA REISE-DESTINATIONEN Text und Bilder von Philipp Muders Reiseblog: www.journication.de TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 8

FLEISSIGE TRAVELIKIANER FLEISSIGE TRAVELIKIANER Produkte und Dienstleistungen von unseren Mitgliedern Multivisionsshow "Jambo Africa" Autorin und Reisebloggerin: Andrea Dublaski (Reise- und Fotoblog: www.spicy- art.works/de/spicysblog) Die Fotografin und Filmemacherin tourt zur Zeit mit ihrer neuen Multivisionsshow "Jambo Africa" durch Deutschland. Am 23.09.2023 steht ein Highlight bei Nürnberg auf dem Programm: Ein Open Air-Filmkonzert live zusammen mit dem 80köpfigen Soundorchester Burgthann. Im Sommer ging der Relaunch ihrer Webseite www.spicy- art.works live. Was ist neu? "EVENTS" mit Multivision, Fotoreisen und Ausstellungen & Messen, "PHOTOGRAPHY" mit Digital Art und Street Art, ein "ONLINE-SHOP" für großformatige Alu Dibond-Wandbilder und "COMMUNITY" mit Videos zum Genießen, Publikationen & Presse, Newsletter, Fotowettbewerbe & Awards u.v.m. Dort kannst Du auch den attraktiven Spicy´s Newsletter "Breaking News" abonnieren. Spannende Fotoreisen sind ebenfalls erstmalig im Programm: Aktuell im Angebot eine 9-Tages- Tour nach Lissabon im Mai 2023. Schau mal rein in Andrea´s Reise- und Fotoblog. Hier gibts u.a. Neues aus Tansania, Sambia, Marokko, Dubai, London, Rügen und den britischen Inseln. Tour-Programm und Tickets auf: www.spicy-art.works/de/spicysblog Das «Overlander Handbuch» - Planen, Vorbereiten und Durchführen einer Weltreise Reiseblogger: Ueli Leardi (Reiseblog: www.underway.ch) Um meine Reiseerfahrungen mit anderen zu teilen, habe ich einige Bücher zum Thema Reisen geschrieben. Das «Overlander Handbuch» ist aus meiner Sicht das interessanteste für zukünftige Fernreisende. Wir waren über zwei Jahre auf der Panamericana unterwegs. Um diese Reise zu dokumentieren, habe ich eine eigene Website aufgebaut. Nebst den Reiseberichten findet man unterdessen aber auch viele allgemeine Informationen zum Thema «Overlanding». Logisch gegliedert werden die ganzen Themen rund ums Planen, Vorbereiten und Durchführen von Weltreisen behandelt. Von der Routen- und Zeitplanung, über den Finanzplan, bis hin zur Beschaffung von Fahrzeug und Ausrüstung werden Ideen und Hilfestellung dargestellt. Aber auch die ganzen Formalitäten vor und während der Reise werden thematisiert. Auf dieser Seite kann man die Bücher (und mehr) kostenlos downloaden: www.underway.ch/panamericana/geschenke Fenster in die Wildnis Reiseblogger: Elias Vetter (Reise- und Fotoblog: www.eliasvetter.ch) Sehnst du dich nach einem wilden Tier aus nächster Entfernung? Nach einer Landschaft wie im Paradies? Oder sonst nach einem speziellen Augenblick? Ich habe solche Momente mit meiner Kamera festgehalten und freue mich, daraus ein Wandbild für dich zu erstellen. Berge aus den Schweizer Alpen, die karge Hochebene von Island, die Weite Kanadas, zahlreiche Nationalparks der USA und die Vielfalt Mexikos stehen zur Auswahl. Vier Jahre in der Schweiz und vier intensive Jahre in Nordamerika haben mich zu traumhaften Orten gebracht. Hinter jedem Bild verbirgt sich eine Geschichte. Manchmal war es eine lange Wanderung, ein anderes Mal ein Gespräch mit einem Ortskundigen, welche mich zu besonders schönen Augenblicken geführt haben. Alle meine Bilder können auf meiner Website genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten bestellt werden. www.eliasvetter.ch/shop TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 9

IN EIGENER SACHE IN EIGENER SACHE Nachfolger gesucht Wir übergeben TRAVELIKI in neue Hände. Die wichtigsten Stichworte zu TRAVELIKI: TRAVELIKI Reiseblogger-Magazin Im deutschsprachigen Markt gibt es ungefähr 100 Reisemagazine. Davon alleine drei (!) über das Thema Standup-Paddling. Es gibt aber nur ein einziges Magazin von und über Reiseblogger – unser TRAVELIKI Reiseblogger-Magazin. TRAVELIKI = Die Welt der Reiseblogs Obwohl Reiseblogging boomt, ist TRAVELIKI das einzige existierende Dach über die Reisebloggger. Es gibt keinen (Berufs-)Verband oä. Web-Plattform und Reiseblog-Suchmaschine Website mit über 3100 Reiseblogs, Reiseblog- und Blogpost-Suche nach Themen/Ländern. Zusammenarbeit mit anderen Reisemagazinen. TRAVELIKI ist eine GmbH in der Schweiz. Das Start-up wurde vor 3 Jahren gegründet. Bei ernsthaftem Kaufinteresse, kontaktiere Yvonne auf info@traveliki.com. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 10 Deine Chance!

REISEART: ALLEINREISEN REISETHEMEN: REISEN ALLEIN ALS FRAU Soloroadtrip in den Iran - oder: wie ich vier Wochen mit dem Kopftuch kämpfe Da stehe ich im heißen Staub des östlichsten Anatoliens, Kaffee in der Hand und dicht an meinen Van gelehnt, um mich vor dem brennenden Wind zu schützen. Die Hitze umhüllt mich, das Blech des Autos glüht, die Luft flirrt über dem Schotterboden und die vorbei donnernden LKW verteilen den Staub auf Van & Fahrerin. Der Mount Ararat zwinkert mir zurück und ich schwitze. Und hadere. Seit Tagen kreisen meine Gedanken darum, ob es wirklich die richtige Idee ist, zu dieser Jahreszeit (August), mit diesem Auto und alleine (als Frau) in den Iran zu wollen. Sechs Wochen bin ich inzwischen mit meinem russischen Van, einem UAZ Buchanka, unterwegs und hatte bereits acht Werkstatt-Stopps. Dazu unzählbare Stunden, in denen ich über diverse Kfz-Probleme grübeln, selbst schrauben oder mir per Mail Rat holen musste. Mehrere technische Dramen begleiten mich seit dem ersten Tag, dazu eine Abschleppaktion, weil der Benzinschlauch abgefallen war... Nervt natürlich. Meist kann ich allerdings über die Komplikationen (im Nachhinein) grinsen, weil meine Pannen oder Schwierigkeiten häufig zu lustigen Begegnungen werden. Auch die Türkei hat mir wieder bewiesen, wie hilfsbereit und unfassbar freundlich die Menschen sind, wenn man auch in stressigen Momenten Geduld und gute Laune behält. In den Werkstätten trinke ich viel Chai und Bier mit den Mechanikern, die sich nicht nur über mein Exoten-Auto lustig machen („Why Russia? You are German!“) sondern wahr- scheinlich ebenso über mich. Egal: ich habe viel zu lachen und bin einfach sicher, dass mir bei Pannen auch im Iran ebenso die Hilfe zufliegen wird. Irgendwie. Was mich in diesem Moment tatsächlich bremst, über die nahe Grenze zu fahren: Ich kann mir einfach nicht vorstellen, mir in dieser Hitze etwas langärmeliges, hochgeschlossenes, knöchel- langes (eigentlich gehören auch noch Leggins drunter) anzuziehen. Und dazu das Kopftuch. Es sind über 40 Grad und ich soll mich verhüllen? Mir graut es. Aber was solls - ich will ja was sehen von der Welt und des- wegen: los! Nach strapazierendem Grenzübergang erreiche ich Tabriz in Dunkelheit und finde erst nach einigem Gefluche den „Campingplatz“. Mein Navi hat ärgerlicherweise keine iranischen Karten und als Alternative ist GoogleMaps im hektischen Groß- stadtgewimmel nicht exakt genug, um rechtzeitig die richtigen Abzweigungen anzusagen. Mehrere Male muss ich deswegen regelwidrige U-Turns machen oder mich mit Handzeichen durch die Autos drängeln. Aber statt Verärgerung bekomme ich Lächeln und fröhliches Winken. Mein Auto ist einfach ein Freundlichkeits-Garant, ein Herzensöffner. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 12

REISEART: ALLEINREISEN Wie ich an diesem Abend lerne, heißt iranischer „Campingplatz“: ein Parkplatz mitten in der Stadt, der allabendlich von Familien belagert wird. Direkt neben den Autos werden Picknickdecken ausgebreitet und mit bergeweise Köstlichkeiten bedeckt. Übernachtet wird im kleinen PopUp-Zelt daneben. Die Stimmung ist friedlich, fröhlich, familiär. Neben meinem Van „Hugo“ komme ich mit drei jungen Frauen ins Gespräch, die mich über meine Reise ausfragen. Sie reichen Tee und Gebäck und sind ganz offensichtlich froh, dass ihre Eltern kein Wort unseres englischen Gesprächs über ihre Wünsche und Träume des Alleinreisens verstehen. Ich sehe heimliche Tränen in ihren Augen blitzen als sie erzählen, dass sie wahrscheinlich niemals allein im Van werden reisen dürfen. Instagram ist auch im Iran weit verbreitet und wer weiß, wie viele Iranerinnen sich nach (Solo-) Vanlife sehnen... Ich bin traurig und hilflos und nur der Vater entbindet mich einer Reaktion, weil er seine Mädels streng zu sich ruft. Auch wenn die Navigation selbst bei Tag anstrengend bleibt - ich liebe das Fahren im Chaos, im Flow. Mit Gelassenheit steuere ich einhändig und habe dabei noch genug Zeit, um zu fotografieren, zu navigieren und vor allem zu reagieren: respektvolle Gesten, Strahlen, freundliche Rufe, Daumen hoch... Ich fühle mich fröhlich willkommen und winke und lächle und schlängle mich durch den wilden Verkehr - immer konzentriert auf die vielen Schlaglöcher, Schotterabschnitte und „Speed-Bumper“, die willkürlich auf den Straßen verteilt liegen. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 13

REISEART: ALLEINREISEN unaufhörlich Jede Gelegenheit nutze ich zum Plaudern. Beim Tanken, Einkaufen, wenn ich kurz am Straßenrand Rast mache oder zum Feierabend neben meinem Bus stehe... ich werde freundlich angesprochen oder beginne selbst ein Gespräch. Auch wenn es oft anstrengend ist, weil ich unter permanentem „Kontakt- Feuer“ stehe - es ist meine Art des Reisens und dafür bin ich hier: den Austausch. Fast alle sprechen gutes bis sehr gutes Englisch und wenn nicht, ist der Gebrauch von Google Translator ein geübtes Tool. Ich frage meine Gegenüber über das iranische Leben aus, über die politische Situation und jedes Mal über das Kopftuch. Meine wichtigste Frage: Soll ich das Kopftuch tragen, um (als Gast im Land) dem Staat Respekt zu zollen? Oder soll ich es (als „freie“ Touristin) nicht tragen, um denen meine Unterstützung zu zeigen, die seit Jahren gegen den Hijab- Zwang kämpfen? frei ent- scheiden, bekomme ich als Antwort, denn als Touristin würde mir nichts passieren. Wahrscheinlich. Hoffentlich. Sie zeigen mir die Autos mit den grünen Nummern- schildern der „Sitten- oder Religions- polizei“, vor denen ich mich bitte in Acht nehmen solle. Ich dürfe Nicht nur die Frauen und Mädchen freuen sich über meinen Wunsch, ein Zeichen der Solidarität zu setzen, auch die Männer beklagen sich über das Kopftuch als Repression des Staates. Also lasse ich immer wieder das Kopftuch in den Nacken rutschen. Mit großem Herzklopfen und dem Gefühl, etwas Unerhörtes zu tun. Und ich genieße dabei - neben meinem Trotz! - das luftigere Gefühl so sehr. Welch ein Unterschied, wenn sich die Hitze nicht unter dem Tuch staut, sondern die Brise durchs Haar streift. Isfahan sehe In ich mehrere mutige Mädchen. Wir grinsen uns zu und mein ich weiß, was sie Herz klopft, weil riskieren. Auch ich spüre permanente Beobachtung, fühle mich aber nicht bedroht. Immer wieder lasse ich mein Haar unbedeckt. Ich werde von Turban- Männern harsch ermahnt. Ein Pärchen erzählt, wie ihr Taxi auf der Autobahn einen polizeilichen Anruf erhielt, dass es unverschleierte Fahrgäste an Bord hätte. Im Restaurant bekommt meine Gast- geberfamilie eine strenge Rüge, dass gefälligst darauf zu achten sei, wie sich die Touristin kleidet. Ich habe ganz schön Schiss - aber ich fühle mich so solidarisch mit den iranischen Frauen. Meine Wut über diese Ungerechtigkeit ist so intensiv, dass ich mich immer wieder traue, blond zu zeigen. Spätnachts am Rande einer Kleinstadt unterhalte ich mich vor meinem Van mit TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 14

REISEART: ALLEINREISEN einem iranischen Studenten. Natürlich auch wieder über das Kopftuch. Er findet es gut, dass ich keinen Hijab trage, von ihm aus bräuchte seine Freundin auch keinen. Allerdings dürfte er wegen seiner Familie keine Frau ohne Kopftuch heiraten. Ich bin entsetzt und wir diskutieren ewig darüber. Ganz hektisch scheucht er mich das Tuch aus dem Van zu holen, als ein Polizeiauto näherkommt. Aufgeregter Wortwechsel zwischen den Beamten und ihm. Es klingt ungut und ich bin sehr froh, dass er mir zu Hilfe kommt. Ab diesem Moment bin ich wieder vorsichtiger, trage das Kopftuch korrekter. Und bin so genervt von diesem Stück Stoff. Vier Wochen cruise ich durch dieses wundervolle Land. Halte mit einer Hand das Tuch auf dem Kopf, mit der anderen winke ich zurück. Und wie erwartet bringt mich mein „Hugo“ noch zweimal in eine Werkstatt. Die Mechaniker können nicht glauben, dass ich allein unterwegs bin. Wie allen meinen Gesprächspartnern erkläre ich, dass mich das Alleinreisen einfach beglückt. Dass ich nicht einsam bin, weil ich in jedem Moment die herzlichsten Kontakte haben darf, wenn ich das will. Dass ich mich nicht fürchte, weil ich für Sicherheit sorgen kann und dass ich mir keine Sorgen um Pannen mache, weil mir noch immer und überall geholfen wurde. Von so wunderbaren Menschen wie euch, liebe Mechaniker! Der Iran hat mich zutiefst verzaubert. Die Landschaften. Die Menschen. Die Weite, Ruhe, Wüste. Die Städte (Isfahan!). Das Lächeln von so vielen Menschen, die sich augenscheinlich über meinen Besuch freuen. Ich komme wieder - und bis dahin wird sich bitte das Drama um das Kopftuch hoffentlich, hoffentlich (!) lösen und die liebenswerten Menschen frei sein. Inshallah. Text und Bilder von Susanne Flachmann Reiseblog: www.roadtriplove.de Susanne ist Reisebloggerin, Reisebuchautorin und Grafik- Designerin. Als digitale Noma- din erobert sie per Roadtrip (selbstausgebaute Camper oder Motorrad) die Welt. Ganz besonders schlägt ihr Herz für den nahen Osten. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 15

PUBLIREPORAGE PUBLIREPORTAGE Das Monkey Buffet Festival in Lopburi Tablette nicht einfach nur auf den Boden abgestellt, sondern auf extravaganten, dafür gebauten Affentischen präsentiert. Dann beginnt unter den Affen sofort die Schlacht um die Leckereien, während sich sowohl einheimische als auch internationale Besucher*innen, um die besten Plätze um das Affenbankett drängen und Fotos schießen. Aber aufgepasst, denn die Affen sind dafür bekannt, auch mal ein Handy oder eine Sonnenbrille zu entwenden. Während ich mit Foto- grafieren beschäftigt war, kletterten mir zwei kleinere Affen das Bein hoch und setzten sich auf meine Schultern. Ein stark riechender Affe links, ein stark riechender Affe rechts. So lief ich dann eine ganze Weile um den Tempel. Für kleinere Bisse und Kratzer sind für Notfälle auch Sanitäter anwesend. lokaler Geschäftsmann, der seit 1989 ein Lopburi in Thailand ist als Affenstadt bekannt. “Menschen und Affen leben hier in Harmonie", erklärt Yongyuth Kitwatanusont, ein jährliches Affenbankett organisiert. Waren es in den Anfängen noch 300 Affen, stieg die Zahl über die Jahre bis heute auf 4000 Langschwanzmakaken, die um den Tempel Pra Prang Sam Yod leben. Die Affen sind die Hauptattraktion, die Touristen aus aller Welt anziehen und Wohlstand in die 60.000 Einwoh- nerstadt bringen. Die für die Affen fürstlich gedeckten Tische sind ein Zeichen der Dankbarkeit und tragen jedes Jahr weiter dazu bei, den Tourismus von Lopburi zu fördern. Das üppige, bunt aufbereitete Buffet besteht aus zwei Tonnen Futter, darunter Früchte, Gemüse, Süßigkeiten und Erfri- schungsgetränke – für die Makaken wohlgemerkt, nicht für die Besucher! Wann findet das Affenbankett statt? Das Festival findet jeweils am letzten Sonntag im November statt. Etwa 2000 Kilogramm Obst und Gemüse sind auf hundert riesigen Tabletten verteilt. Der Organisator persönlich trägt mit zwei weiteren Helfern die schweren Tablette auf den Schultern, um diese den Affen vor dem Tempel Prang Sam Yot zu servieren. Vier separate Bankette finden um 10:00 Uhr, 12:00 Uhr, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr statt. Dabei werden die TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 16

PUBLIREPORAGE Die Affengeschichte von Lopburi später Bereits im 13. Jahrhundert wurde der Tempel Phra Prang Sam Yod in einem Waldgebiet errichtet, in dem auch Affen lebten. Das Heiligtum wurde ursprünglich als hinduistischer Schrein erbaut, der in einen buddhistischen Tempel umgewandelt wurde. Als die umliegende Stadt wuchs und sich entwickelte, blieben die Affen aus dem damaligen Wald. So leben Menschen und Affen hier seither zusammen. Die Stadtbewohner tolerierten die Affen, da viele sie für die direkten Nachkommen von Hanuman, dem Affengeneral und Gottkönig der Affen, halten. Affen prägen heute das Bild der Innenstadt hangeln sich Langschwanzmakaken Die entlang Stromleitungen, springen über Hausdächer, sitzen auf Fensterbänken, belagern Autos, klettern auf Straßenlaternen und ergreifen jede Gelegenheit, um Getränke und alles Essbare von Passanten zu entwenden. Einwohner halten die Affen mit Steinschleudern und Stöcken von ihren Waren fern. Ahnungslosen Besuchern, die mit gefüllten Taschen aus dem Supermarkt kommen, kann es passieren, dass sie von einer Horde frecher Makaken überfallen werden. In Lopburi haben sich Affengangs gebildet, die ihr Revier verteidigen und rivalisierende Gangs angreifen. Insbesondere, wenn Nahrung knapp ist. Dies konnte man während der Coronakrise sehen, als internationale Touristen ausblieben, welche die Affen gewöhnlich füttern. Kritik Die zucker- und kohlenhydrathaltigen Lebensmittel der Menschen beeinflussen das Verhalten und die Gesundheit der Affen. Verfaulte Zähne, Hyperaktivität, Sucht und ein Anstieg der Fortpflanzung sind die Folgen. Was bietet Lopburi außer dem Affentheater? Lopburi ist eine der ältesten Städte Thailands und beherbergt den Palast von König Narai und den Tempel Wat Phra Sri Rattana Mahathat, der unter der Kontrolle des Khmer- Imperiums entstand, heute Kambodscha. Ein Besuch in Lopburi ist eine gute Möglichkeit, die üblichen Touristenpfade zu verlassen. Die Anreise von Bangkok dauert zwei Stunden mit dem Zug. Vom Bahnhof in Lopburi können die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkundet werden. www.siamways.de, Andreas Sprengart – Thailand Reiseexperte TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 17

BERUF REISEBLOGGER BERUF REISEBLOGGER Reisebloggen als Nebenverdienst Hallo liebe*r Leser*in, ich bin Katrin und ich schreibe seit 2016 auf meinem Blog cotedazurunlimited.eu über die Vorzüge der Côte d'Azur. 2020 habe ich Your local Hero gegründet, eine Möglichkeit von Werbetreibenden unabhängiges Einkommen zu generieren. Blogger, für ein Heute will ich dir gerne meine Tipps an die Hand geben, wie man sich ein Nebeneinkommen aus seiner Bloggertätigkeit heraus aufbauen kann. Fangen wir dazu kurz mit ein paar grundlegenden Dingen an, die du beim Aufbau deines Blogs beachten solltest, denn ohne geht es nicht. Die Nische Wie du wahrscheinlich auch, habe ich mich in der Anfangs- phase meines Reiseblogs mit den Anforderungen an einen erfolgreichen Blog beschäftigt. Ich las von Tipps wie der besten Nische, SEO, dofollow oder nofollow Links, dem Aufbau einer Community, Affiliates. Mein Tipp: Hast du ein spezielles Thema, dann hast du deine Nische. Schreibst du über alles und nichts, dann spezialisiere dich auf 2 Dinge, zum Beispiel: ein spezielles Design / einen speziellen Schreibstil / eine spezielle Fortbewegungsart UND ein Thema, das du mit einer Keywordsuche herausfinden kannst. (Mit einer Keywordsuche findest du heraus, wonach andere suchen. Gleichzeitig wird angezeigt, wie oft danach gesucht wurde. So kannst du ermitteln, wie groß deine potenzielle Leserschaft ist. Es gibt verschiedene Keyword Research Tools, deren Ergebnisse du miteinander vergleichen kannst.) Aber beachte unbedingt, dass das Thema auch zu dir passt, damit du authentisch bist. Z.B. kannst du nicht glaubhaft über Luxusreisen schreiben, wenn du auf den Fotos nur H&M trägst. Die Zielgruppe So gebetsmühlenartig, wie der Tipp „Such dir eine Nische“ immer kam, habe ich wunder-was gedacht, aber am Ende ist es ganz einfach: Wandern-in-Tirol-mit-Hund, Low-Budget-Spa- Urlaub, travel-the-world-müllfrei – das sind alles Nischen. Schreibst du allerdings ein Reisetagebuch, ist eine Nische natürlich nötig, um dich von ähnlichen Blogs abzuheben. Deine Zielgruppe entscheidet über Look, Schreibstil und Farbkonzept. Schreibst du für junge Leute, sind Farbkonzept und Bedienbarkeit anders als für Rentner und wieder anders für allein reisende Mütter, Paare, Hundebesitzer usw. Also such erst deine Nische, dann deine Zielgruppe und danach den Look für deinen Blog. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 18

BERUF REISEBLOGGER SEO Search Engine Optimization, also Suchmaschinen-Optimierung ist ein Riesenthema. Je eher dein Blog in den Ergebnissen der Suchmaschinen wie Google, Bing etc. erscheint, desto mehr Leser kommen auf deine Seite. SEO-Anfänger können sich besonders als Wordpress-Nutzer mit Plugins aushelfen. Am besten googelst du mal nach SEO Blog Tipps und liest dir Artikel verschiedener Autoren durch. Auch gute Empfehlungen für Plugins findest du so heraus. Ich empfehle dir, von Anfang konsequent auf SEO zu achten, damit die Suchmaschinen auf deinen Blog aufmerksam werden. Aber selbst dann dauert es mehrere Monate, bis deine Website als relevant eingestuft wird. Einnahmequellen So, und jetzt reden wir übers Geldverdienen. Es gibt viele Möglichkeiten, deinen Reiseblog zu monetarisieren bzw. als Reiseblogger Geld zu verdienen. Ich stelle dir hier fünf davon vor: Affiliate-Marketing, Werbung, VG-Wort, Merchandise. Und Your local Hero! Aber einen Zahn will ich dir gleich ziehen: Wenn du deinen Blog nebenberuflich betreibst, wirst du damit nicht reich. Du kannst deine Ausgaben wieder reinholen und vielleicht ein kleines Extra verdienen, aber wenn du davon leben willst, ist Reiseblogging definitiv ein Vollzeitjob. Affiliate-Marketing Affiliates sind recht einfach und schnell einzurichten. Bei vielen Anbietern brauchst du auch keine monatliche Leserzahl nach- zuweisen. Du registrierst dich einfach im Affiliateprogramm deiner Wahl. Danach kannst du immer, wenn es thematisch passt, einen Hinweis zu einem Produkt geben und statt eines normalen Links gibst du deinen Affiliate-Link an. Wenn der Leser das Produkt über diesen Link kauft, bekommst du eine kleine Provision. Manche Artikelthemen eignen sich gut, um viele Affiliate-Links unterzubringen, z.B. ein Artikel zu deinem Equipment (Handy, Kamera etc.), ein Artikel zu Dingen, die man auf einer Reise in deine Region mitnehmen sollte usw. Beachte aber unbedingt die gesetzlichen Vorgaben zur Kenn- zeichnung von Affiliatelinks und den zugehörigen Blogposts. Werbung Bestimmt kennt jede*r Google Ads, oder? Registriere dich bei Google im entsprechenden Bereich und erstelle mit Hilfe der Anleitung Anzeigen, die du z.B. mit Shortcodes oder Widgets auf deiner Website integrierst. Du kannst recht schnell gute Erfolge erzielen, aber der Umsatz ist eventuell saisonabhängig, je nach Blogthema. VG Wort Das lohnt sich erst ab einer gewissen Anzahl treuer Leser und Fans. „Die VG Wort hat es sich zum Ziel gesetzt, bei der Verbreitung von Texten die Vergütung der Urheber*innen sicherzustellen.“ (Zitat: opend.org). Das bedeutet, dass du Geld dafür bekommst, wenn deine Texte gelesen werden. Aber es gibt Bedingungen: deine Texte müssen mindestens 300 Wörter haben, du musst Zählmarken einfügen (kannst du bei VG-Wort herunterladen) und jeder Text muss im Jahr mindestens 1500 Aufrufe aus Deutschland erzielen, sehr lange Texte weniger. Wenn du die Anforderungen erfüllst, erhältst du ca. 40 - 45 € / Artikel. Das Geld dafür stammt zum Großteil von sogenannten Geräteabgaben, d.h. bei jedem Kauf von Drucker, Laptop oder SB-Stick wird ein Teil in einen Topf eingezahlt, der an Autor*innen und Verlage ausgeschüttet wird. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 19

BERUF REISEBLOGGER Merchandise Mit Merchandise sind Werbeartikel wie Tassen oder T-Shirts gemeint. Voraussetzung für funktionierendes Merchandise ist die Kaufbereitschaft deiner Leser und deine Kreativität. Du musst nämlich erstmal etwas designen, was anschließend produziert wird. Es gibt viele PoD-Anbieter (= Print on Demand), wo deine Designs nach Bestellungseingang produziert und verschickt werden. Du wirst für das Design bezahlt und kannst auch über Affiliatelinks eine Provision erhalten. Your local Hero Als ich recherchiert habe, wie ich mit meinem Blog Geld verdienen sehr unzufrieden mit den bestehenden Möglichkeiten. Nirgends war mein Wissen oder Können gefragt. Deswegen habe ich Your local Hero entwickelt. kann, war ich ist, dass du dich für einen Touristen Die Idee basiert auf dem Prinzip von passivem Einkommen. Voraussetzung in deiner Heimat gut auskennst. Nun denkst du dir einfach ein paar Stationen aus, die in deiner Heimat sehenswert, spannend und unterhaltsam sind, bringst die Stationen in eine logische Reihenfolge, schreibst etwas Hintergrundwissen dazu, ein paar Fotos - fertig ist die Tour. Kauft nun jemand deine Tour in der App, bekommst du 60 % der Einnahmen. Machst du Werbung auf deinen Social Media Kanälen und bekommst dadurch mehr Kunden, verdienst du mehr Geld. Du hast deinen Umsatz selber in der Hand. Schau gerne mal rein und melde dich an! Your für dich besonders interessant, wenn du als Reiseblogger ein Nebeneinkommen erwirtschaften möchtest, ohne dazu zwingend einen eigenen Blog zu führen. local Hero ist Text und Bilder von Katrin Köberle Reiseblog: www.cotedazur-unlimited.eu Katrin hat sich im Jahr 2011 in die französische Côte d'Azur verliebt und bloggt seither über diese Region. Ihr neustes Baby ist die Plattform Your local Hero, mit dem Reiseblogger einen Ne- benverdienst erwirt-schaften können. D a s M a g a z i n f ü r d i c h i s t k o s t e n l o s . Unterstütze uns: abonniere das Magazin empfiehl uns weiter. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 20

REISE-DESTINATION GROSSBRITANNIEN DESTINATIONEN: GROSSBRITANNIEN Typisch britisch – die Briten und ihre Spleens “Very British” – was ist das eigentlich? Stimmt es tatsächlich, dass die Britinnen und Briten immerzu höflich sind, dass sie einen besonders schwarzen Humor haben und sich tagtäglich eine Tea Time gönnen? In diesem Artikel erfährst du 7 typisch britische Angewohnheiten mit mehr oder weniger Wahrheitsgehalt. 1. Schlange stehen Ein Klischee, das sich aus meiner Beobachtung bei jedem Großbritannienbesuch immer wieder bestätigt: Die Briten verstehen es, ordentlich in der Schlange zu stehen. Sei es beim Einstieg in den Bus, an der Kloschlange beim Konzert oder um das neueste Trendfood im Londoner Szeneviertel zu ergattern: Niemand drängelt, und falls doch, dann ist es garantiert ein Touri. 2. “So sorry” Der Autor Adam Fletcher zollt mit seinem Buch “So sorry” der Tatsache Tribut, dass sich die Briten ständig und für alles entschuldigen. Das kann einem sogar passieren, wenn man jemandem aus Versehen auf den Fuß tritt – von mir selbst (unabsichtlich) getestet und für wahr befunden. 3. Afternoon Tea Eine der schönsten britischen Traditionen ist die nachmit- tägliche Tea Time. Im britischen Alltag findet das allerdings äußerst selten statt. Doch wer das Vereinigte Königreich besucht, sollte sich einen Afternoon Tea mit Scones und Sandwiches unbedingt gönnen. 4. Kekse in den Tee tunken Die Briten und ihre “biscuits” – man könnte Seiten füllen über die Obsession, Kekse in den Tee zu tunken. Dazu gibt es hitzige Diskussionen, welche biscuits dafür geeignet sind und welche nicht (denn nur die wenigsten mögen es, wenn dabei Krümel in der Teetasse verbleiben). 5. Britischer Humor Dunkel, trocken, legendär: Der britische Humor ist weltbekannt für seinen sarkastischen Charakter. Berühmte Vertreter sind Monty Python, Mr. Bean, Ricky Gervais und Miranda Heart. Und die besten selbstironischen Tweets verfasst der Schnulzen- sänger James Blunt – wirklich! 6. Die Royal Family Die einen lieben und verteidigen sie, die anderen finden, dass sie mitsamt der Monarchie endlich abgeschafft gehören – die britischen Royals sind tatsächlich allgegenwärtig in Großbritan- nien. Nach dem Tod von Queen Elizabeth II. beginnt mit der Krönung von Charles im Mai eine neue Ära… was diese bringen wird? Wir dürfen gespannt sein. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 21

REISE-DESTINATION GROSSBRITANNIEN 7. Stiff upper lip Zurückhaltend, prüde, unnahbar: Ein Klischee besagt, dass die Briten äußerst reserviert und zuweilen gar emotionslos sein sollen. Dieses Phänomen wird als “stiff upper lip” bezeichnet, also eine steife Oberlippe, die Teil eines Gesichtsausdrucks ist, von dem man keinerlei Gefühlsregung ableiten kann. Positiv umdeuten könnte man diese vermeintliche britische Eigenschaft mit dem Leitsatz “keep calm and carry on” (ruhig bleiben, weitermachen wie zuvor). Diese berühmte Phrase, die mittlerweile auf vielen Postern, Tassen, T-Shirts (und so weiter) zu finden ist, stammt von einem Motivationsplakat der Regierung zur Vorbereitung auf den Zweiten Weltkrieg und den drohenden Luftangriffen. Und genau zu diesem Credo passt also wieder die berühmte Tasse Tee – in vielen Klischees steckt eben doch mehr als nur ein Tropfen Wahrheit. Text und Bilder von Sandra Wickert Reiseblog: www.adecentcupoftea.de Sandra nimmt dich auf ihrem Grossbritannien Reise- und Lifestyleblog A decent cup of tea mit in verschiedene Ecken des Vereinigten König- reichs und deren Kultur. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE X TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 22

REISEN PER FAHRRAD REISEN PER FAHRRAD Velo-Momente in Italien ITALIEN PER FAHRRAD KANNST DU IN DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN FORMEN ERLEBEN. DREI MÜSTERCHEN AUS MEINEM PERSÖNLICHEN VELOREISEN-FUNDUS. Stilfserjoch mit bepacktem Fahrrad sind sie finde ich noch lustig. An der Die ersten paar Kehren Stilfserjoch-Passstrasse einzeln und hübsch beschriftet. Da steht auch immer drauf, auf welcher Höhe du gerade bist. Und dann hast du Zeit zum Rechnen: wie viele Höhenmeter fehlen noch, um oben anzukommen, auf 2757 Metern? Das Spielchen ist höllisch, ich lasse es auch bald mal bleiben. Wacker überholt mich ein Rennrad nach dem anderen. Schneller kann ich nicht – mein Fahrrad ist gut beladen und schwer. Ich bin schon viele Pässe gefahren und weiss, dass ich immer oben ankomme, sofern ich genug Kekse dabeihabe. Und sofern es nicht zu steil ist. Aber das ists dann gegen Ende. Ganz fies. Das letzte Stück taumle ich nur noch, zweifle zwischenzeitlich, ob ich noch lebe und staune über meinen Willen, diesen höchsten Pass Italiens zu bewältigen. Ich komme oben an, lebend. Glücklich. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 23

REISEN PER FAHRRAD Rom – Fahrrad-Fahrstunde mit einem Römer Rom ist fürchterlich. Aus Verkehrssicht. Ganz sicher keine Fahrradstadt. Ausser, du weisst wie. Dafür nehme ich eine Fahrstunde beim Römer Mauro. Seine grosszügige Art, die Verkehrsregeln auszulegen, überzeugt mich: Auf dem Bürgersteig, über den Zebrastreifen, im Gegenverkehr in die Einbahnstrasse. Das ist alles ok. Auch zwischen stehenden Autokolonnen hindurchschlängeln und sich an der Ampel nicht nur zuvorderst hinstellen, sondern am besten mitten auf die Kreuzung, damit man als erstes wegkommt – noch vor der Roller-Meute. Geht gut, wenn du die Kreuzung und den Ampel-Rhythmus kennst. Mit Mauro ists wirklich einfach, er ist in Rom aufgewachsen und kennt jeden Winkel. Mit ihm entdecke ich auch, dass die Innenstadt fast autofrei ist und dort mehr das Geholper auf Pavé und Kopfsteinpflaster herausfordert – schön rutschig bei Regen. Ebenso zeigt mir Mauro den Tiber-Uferweg, der die Stadt von Nord nach Süd durchquert und auf über 30 km befahrbar ist. Er ist von praktisch jeder Brücke aus erreichbar und dadurch eine Art Velobahn, um sich rasch und sicher in der Stadt zu bewegen. Und wer einfach mal Ruhe will im hektischen Rom, fährt zum riesigen Park Villa Pamphili und pedalt zwischen Wiesen, Baumalleen und Vogelgezwitscher. Sizilien und der Ätna Sizilien hat mir schon diverse Überraschungen beschert: Das erste Mal verliebte ich mich in Cefalù ganz wild (und erfolglos) in einen Abruzzesen. Das zweite Mal erlebte ich auf meiner Inselumrundung per Fahrrad “den kältesten und nassesten April seit Jahren”. Beim dritten Mal sass ich für 6 Wochen in Catania im Lockdown fest. Aber dann, kaum durfte man wieder im Freien Sport machen, fuhr ich mit Freunden per E-Bike auf den Ätna. Als unerfahrene Mountainbikerin und Hasenfuss, schleuderte ich auf dem schwarzen Sand herum, holperte unkontrolliert über Geröll und Steine, kippte auch mal um, schob das Rad durch Schneefelder, und sass schliesslich ganz verzaubert neben den räuchelnden Kratern, ass mein Käsebrot und blickte über die Insel. Wie ich später wieder von diesem Berg runterkommen sollte, zwickte mich in diesem Moment gar nicht – später dann durchaus. Text und Bilder von Doro Staub Reiseblog: www.missmove.ch Doro Staub schreibt auf ihrem Blog Miss Move seit 2015 von ihren Radtouren Italien und berät Reisefreudige, die Italien per Fahrrad erkunden wollen. in TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 24

REISE-DESTINATION USA DESTINATIONEN: USA Unendliche Weiten, einzigartige Orte und Natur pur im Herzen Amerikas Eine Reise durch den Mittleren Westen bzw. die Great Plains mit Mietwagen und Zelt ist eine abenteuerliche Alternative zur klassischen Motelrundreise. Denn wo kann man sonst zwischen Präriehunden und Büffeln die Nacht verbringen und gemütlich am Lagerfeuer sitzend Sterne schauen? Ich möchte euch daher auf einen rund 3-wöchigen naturnahen Roadtrip durch die Bundesstaaten Colorado, Wyoming, South Dakota und Nebraska mitnehmen. Die im Folgenden beschriebenen Sehenswürdigkeiten und Wan- derungen sowie die Route sind Vorschläge, und können natür- lich beliebig abgewandelt bzw. auch an die Länge Eures Urlau- bes angepasst werden. Als Reisezeit empfehle ich den Spät- sommer. Unsere Rundreise startet im Schatten der Rocky Mountains in Denver. In der sogenannten Mile High City werden wir uns am Ende unseres Roadtrips noch genauer umsehen. Zunächst ergänzen wir hier die teils aus Deutschland mitge-brachte Campingausrüstung. Entspannt campen können wir hier in der weitläufigen Metropolregion wunderbar im südöstlich von Downtown Denver gelegenen Cherry Creek State Park. Zur Einstimmung auf die nächsten drei Wochen besuchen wir das Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge und cruisen im Anschluss Richtung Osten. Unsere Route führt uns weite Strecken entlang des North und South Platte Rivers. Hier reihen sich die kleinen verschlafenen, ach so amerikanischen Ortschaf- ten wie die Perlen einer Kette bzw. die Ortschaften in Railroad Tycoon aneinander und wir erleben hautnah das fan-tastische Gefühl einer fast unendlichen Freiheit auf vier Rädern. Für Reisende wie mich, die auch immer den Hauptstädten der jeweiligen Staaten einen Besuch abstatten müssen, ist eine kurze Stippvisite am Nebraska State Capitol im rund 500 Meilen von Denver entfernten Lincoln natürlich Pflicht. In Omaha laden dann der sehr schön renovierte Old Market District mit unzähligen Geschäften zum Bummeln, und die Restaurants zu einer kulinarischen Auszeit ein. Wir orientieren uns nördlich entlang des Missouri Rivers und verbringen auch hier, wie schon die Tage zuvor, die Nächte auf den naturnahen Campgrounds der State Parks. Die Abende lassen wir gemütlich am Lagerfeuer ausklingen und wenn wir Glück haben, gibt es auch den ein oder anderen Zeltnachbarn, der am Abend mit seiner Gitarre zum ultimativen Lagerfeuerfeeling beiträgt. Natur- und Vogelschutz- gebiete, wie das Desoto National Wildlife Refuge, laden uns entlang der Route immer wieder zum Wandern, Fotografieren und natürlich zur Tierbeobachtung ein. Von der überbordenden Natur des Newton Hills State Parks in das quirlige Sioux Falls ist es für amerikanische Verhältnisse nur ein Steinwurf. In der größten und ältesten Siedlung South Dakotas lädt uns der gepflegte Falls Park zu einem Spaziergang entlang der Wasserfälle ein. TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 25

REISE-DESTINATION USA Ein krasses Gegenprogramm hierzu ist die rund 300 Meilen entfernte, direkt an der Interstate 90 liegende Minuteman Missile National Historic Site. Hier in den unendlichen Weiten der Great Plains wird die Geschichte der Interkontinentalrakete, die auch heute noch den Kern der US-Atomstreitkräfte bildet, im Rahmen einer interessanten, aber auch etwas beängstigende Dauerausstellung eingehend beleuchtet. Der teils futuristisch anmutende Badlands Nationalpark bzw. dessen Ben Reifel Visitor Center ist von der Historic Site nur wenig Meilen entfernt. Im Nationalpark schlagen wir auf dem Sage Creek Campground unser Zelt auf. Hier verbringen wir unsere Zeit inmitten von weidenden Büffeln und können zusam- men mit den neugierigen und immer aktiven Präriehündchen - den wohl süßesten Bewohner hier im Mittleren Westen - zu Abend essen. Dass der Platz dabei bis auf Picknickbänke mit Sonnenschutz lediglich Plumpsklos als Ausstattung bietet, machen die wahnsinnig schöne Lage inmitten der felsigen Öd- landschaft und auch die teils abenteuerliche Anfahrt über eine nicht asphaltierte Straße mehr als wett. Den bereits seit Sioux Falls an der Interstate beworbenen Drug Store in Wall erreichen wir, wenn wir den Park am westlichen Ausgang verlassen. Hier ist, laut eigener Angabe, der größte Drug Store der Welt beheimatet. Wir stürzen uns also in das abenteuerliche Gewirr der vielen kleine Geschäfte, die von im Sortiment haben zu Antiquitäten bis Zahnpasta alles scheinen und stärken uns für die Weiterfahrt. Über den Gateway to the Black Hills, die im Jahr 1876 gegründete ehemalige Goldgräberstadt Rapid City, tauchen wir in das Gebiet rund um den Black Hills National Forrest mit seinen vielfältigen Outdoorhighlights und Sehenswürdigkeiten ein. in einem der Diners TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 26

REISE-DESTINATION USA Hier schlagen wir unser Zelt für ein paar Tage im Custer State Park auf dem wunderbar im Wald gelegenen Grace Coolidge Campground auf. Die Lage des Platzes zwischen Felsen an einem kleinen Bach ist idyllisch und der State Park mit seinen Wandermöglichkeiten und den in der Wildlife Loop zu beobachtenden wilden Büffeln und Eseln einfach ein must-see hier in der Region. Das Custer State Park Visitor Center, die erste Anlaufstelle für Kartenmaterial, befindet sich rund 2 Meilen vom Campground entfernt und vom ebenfalls nahegelegenen Mount Coolidge eröffnet sich uns ein wunderbarer Ausblick über die Bergwelt. Das legendäre Mount Rushmore National Memorial, die verwunschene Jewel Cave oder auch der spektakuläre Needles Highway Scenic Drive können gemütlich im Rahmen eines Tagesausflugs erkundet werden. Mount Rushmore, der weltweit bekannte und äußerst beeindruckende Shrine of Democracy wurde nach 14-jähriger Bauzeit 1941 fertiggestellt und zeigt die Konterfeis der Präsi- denten Washington, Jefferson, Roosevelt und Lincoln. Hier ist auch der Patriotismus und Nationalstolz der Amerikaner fast mit den Händen greifbar und so ist vor allem an Feiertagen und den Wochenenden der Besucheransturm entsprechend groß. Die Geschichte und vor allem die beim Bau angewandte Technik werden anschaulich in der Dauerausstellung im Visitor Center erläutert. Die Landschaft entlang dem Needles Highway Scenic Drive mit ragenden Felsennadeln in den Himmel seinen pittoresk TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 27

REISE-DESTINATION USA erfahren wir nicht nur im Auto, sondern erleben sie auch auf einer wunderbaren Wanderung zu den Cathedral Spires. Beim Besuch des westlich des Örtchens Custer gelegene mystische Jewel Cave National Monument darf eine Taschenlampe nicht fehlen. Es umfasst die drittlängste Höhle der Welt deren enge Gänge und bizarren Gesteinsformen ausschließlich im Rahmen einer Führung besucht werden können. Bevor wir dem Devils Tower, America‘s First National Monument, einen Besuch abstatten und somit die Black Hills hinter uns lassen, legen wir im rund 35 Meilen nordöstlich von Rapid City gelegenen Bear Butte State Park einen weiteren Zwischenstopp ein. Der heilige Berg, auf dem schon die Häuptlinge Sitting Bull und Crazy Horse den Göttern Opfer dargeboten haben, kann im Rahmen einer Wanderung mit atemberaubender Aussicht über die Great Plains erklommen werden. Auch hier ist, wie schon in den Badlands, das abendliche Sterneschauen am Lagerfeuer auf dem Campingplatz am Fuße des Berges Pflicht. Zum Devils Tower, der sich ebenfalls auf heiligem Gebiet der amerikanischen Ureinwohner befindet, sind es rund 85 Meilen entspannte Fahrt. Rund um den 270 Meter hohe Basaltturm mit seiner geheimnisvollen Aura befinden sich Wanderwege, Kletterpassagen und ein wunderschön gelegener Campground. Zurück nach Denver fahren wir Teile der Strecke durch das flache Thunder Basin National Grassland. Dabei laden das kleine aber feine Eisenbahnmuseum in Douglas und auch das Wyoming State Capitol in Cheyenne zu einer Auszeit vom Lenkrad ein. In Downtown Zurück im Großraum Denver genießen wir die fantastische Aussicht von den Lookout Mountains, besuchen das Grab des legendären Buffalo Bill und schlagen unser Zelt wieder im Cherry Creek State Park auf. verbringen wir abwechslungsreiche Stunden auf der begrünten 16th Street Mall und schauen uns in der modernen Union Station um. In der United States Mint erfahren wir zudem alles über den Prägevorgang und die Geschichte der Dollarmünzen. Am Ufer des Cherry Creek River, sowie in den Parks rund um das State Capitol, lassen wir uns die Sonne auf die Nase scheinen, bevor es wieder zurück nach Good old Germany geht. Text und Bilder von Stefanie Rösch Reiseblog: www.stefiswelt.de Stefanie Rösch ist Bloggerin, Reisebuchautorin Camping- Enthusiastin. Sie wohnt mit ihrer Familie in Neu-Ulm an der schönen blauen Donau. GPX-Route und weitere Fotos zur Rundreise TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 28

PARTNER-MAGAZINE PARTNER-MAGAZINE Die Artikel folgender Magazine findest du auf TRAVELIKI Reisewissen finden! Unsere Partner-Magazine sind mit der TRAVELIKI Suchmaschine verknüpft. Du kannst also auf TRAVELIKI mit einem Klick über 3100 Reiseblogs und Reisemagazine durchsuchen. Wie? Nutze dazu ganz einfach die Volltext-suche, die 300 Themenfilter und setze den Typ "Reisemagazine" als Suchresultat- Typ. Wandermagazin Schweiz 4x4action 4x4travel globetrottermagazin.ch Transhelvetica SURVIVAL Magazin marina.ch SPA inside Partner-Magazin werden? Kontaktperson Reisemagazine Yvonne Hartmann info@traveliki.com TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 29

MITWIRKENDE GEMEINSCHAFTSWERK An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Autorinnen und Autoren Hubert (www.stadt-land-welt.eu) Philipp (www.journication.de) Susanne (www.cool-camping-wohnmobil.de) Katrin (www.cotedazur-unlimited.eu) Sandra (www.adecentcupoftea.de) Doro (www.missmove.ch) Stefanie (www.stefiswelt.de) Andrea (www.spicy-art.works/spicysblog) Ueli (www.underway.ch) Elias (www.eliasvetter.ch) Redaktion Yvonne Hartmann E-Mail: info@traveliki.com Hast du Lust einen Beitrag zu schreiben? Melde dich mit deinem Ideen-Vorschlag bei uns. info@traveliki.com TRAVELIKI.COM | #4 - 02/2023 | SEITE 30

Das Reisemagazin von rund 4500 Reisebloggerinnen und Reisebloggern und deren 3100 Reiseblogs. TRAVELIKI.com und TRAVELIKI Reiseblogger-Magazin sind von Travely GmbH Bahnhofstrasse 28 8854 Siebnen Schweiz info@traveliki.com